Le but de FICS est de fournir un lieu amical pour ceux qui aiment jouer aux échecs et discuter sur certains centre d'intérêts communs. Dans le but de promouvoir une atmosphère sympathique, FICS suit des règles et directives simple d'étiquette. Les admins de FICS ont le pouvoir et l'autorisation d'avertir et (si nécessaire) de sanctionner les pseudos qui ne respecteraient pas ces directives.
 

COMMUNICATIONS

  S'il vous plait utilisez les différentes façons de communiquer sur ce serveur en respectant le cadre d'utilisation de celles-ci : pour encourager la camaraderie échiquéenne. Les directives de l'étiquette doivent être suivies et respectées dans *toutes* les communications sur le serveur d'échecs, comprenant les 'tells' (individuels ou sur les channels), 'shouts', 'notes', 'messages', 'kibitzes', 'whispers', etc.. 

  Les pseudos doivent s'abstenir de tout message pouvant être considéré comme étant abusif, de type harcelant, offensant ou obscène, particulièrement en ce qui concerne les nationalités, les races, les religions, les genres ou les orientations sexuelles. 

  Le harcèlement de N'IMPORTE QUELLE forme NE sera PAS toléré. 

  Les jurons et les propos blasphématoires NE seront PAS tolérés. 

  S'il vous plait évitez que des opinions différentes se transforment en attaques personnelles ou confrontations. Abstenez-vous de nommer quelqu'un ou d'être désobligeant sur un trait de caractère d'un pseudo.

  C'est une bonne étiquette d'avoir de longues discussions sur un sujet ou de parler en utilisant les channels plutôt que les shouts. Des channels spécifiques sont dédiés à certains sujets (le fichier d'aide "channel_list" les liste). Il pourra y avoir des fois où on vous demandera de continuer votre discussion sur un channel. Aussi, s'il vous plait utilisez les channels désignés de manière officielle pour ce genre de discussion, et en particulier gardez le channel de l'aide à cet effet (channel 1). Abuser de ses channels spéciaux peut vous mener à être empêché de faire des tells sur ce channel.

  D'autres sortes de communications abusives sont également inappropriées. Sont inclues : 

(i) Dire la même chose de manière similaire ou répétée dans un même jet, particulièrement quand aucun autre pseudo n'est intervenu entre temps pour mettre un commentaire. Par exemple : 

     fpawn(24): partner?
     fpawn(24): partner?
     fpawn(24): partner anyone?
     fpawn(24): partner???

(ii) Imiter des messages systèmes. Par exemple :

     --> DAV has left a message for you. (--> DAV a laissé un message pour vous)
     --> DAV tells you: hi how are you? (--> DAV tells you : salut! comment vas-tu?)

(iii) Imiter des désignations spéciales du serveur comme (*), (C) ou (GM). Par exemple : 

     Helper(1) (*) is here to help anyone  (est ici pour aider qui que ce soit)
   
(iv) Des attaques personnelles, incluant des choses comme "don't play xxx for yyy
reason" ou "xxx is a cheater." ("ne jouez pas xxx pour yyy raisons" ou "xxx est un tricheur")

(v) Avoir des messages longs (i. e., les ASCII art) de 5 lignes ou plus.

(vi) Transmettre des tells qui vous ont été fait en privé dans d'autres formes de communications, à moins que ce ne soit pour un admin dans le but d'étoffer un signalement d'abus. Par exemple :

    IdEst(2): bozky tells you read the etiquette help file (de lire le fichier d'aide étiquette)

  S'il vous plait regardez aussi la news 285 ("news 285") à propos du langage dans les notes de finger et la news 286 ("news 286") à propos des publicités de serveur d'échecs.
 

COMPETITION D'ECHECS

  Les pseudos doivent éviter de conduire à la ruine l'esprit de compétition sur ce serveur. Ce genre de mauvais comportement inclus :

  (a) aider un pseudo pendant qu'il joue une partie.
  (b) s'engager dans un comportement qui interfèrerait sur la concentration d'un pseudo pendant sa partie .
  (c) laisser intentionnellement votre pendule aller au bout du contrôle de temps pendant une partie d'échecs plutôt que d'abandonner ou plutôt que jouer une position perdante. 

  Tout autre comportement concernant la façon dont vous jouez vos parties d'échecs peu constituer un abus. Regardez le fichier d'aide "abuse" pour plus de détails. Pour les directives en cas de déconnexion, regardez "help disconnection".
 

SITUATIONS A PROBLEMES

  Beaucoup de pseudos ont des notes de finger qui expliquent comment ils se comporteront dans certaines situations, comme les lags, les takebacks (demandes de reprise de coups). Le problème de temps de transmission (lag) entraîne souvent des discussions. Comme c'est indiqué dans le fichier d'aide "lag", ce n'est pas contre l'éthique de prendre le gain quand votre adversaire dépasse le temps imparti même en cas de lag.  

  Si vous suspectez un pseudo d'être un abuseur dans sa façon de communiquer ou qu'il ne suit pas l'esprit du jeu, n'hésitez pas à prendre contact avec un admin pour exposer les détails concernant la situation. N'exposez PAS les détails de cette situation sur le channel 1 ou dans vos notes de finger. Concernant les directives sur le jeu, regardez "help abuse" et "help disconnection".
 
 

Voir aussi : abuse admins blindfold channel channel_list computers disconnection handle intro_playing intro_talking lag notes shout shout_abuse showlist tell 

[Dernière modification : 15 octobre 1997 -- Friar]
Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004