L'aide de FICS en français par Houarzhon
Liste

gmk-db_2

[Lieu "Centre de Convention de Pennsylvanie, Philadelphie"]
[Blancs "Kasparov,G"]
[Noirs "DeepBlue"]
[Elo Blancs "2735"]
[Date "11/02/1996"]
[Ronde "2"]
[ECO "E04"]
[Nom ECO "Catalane"]
[Annotations "ChessTreasure"]

1.Cf3 d5 2.d4 e6 3.g3 c5 4.Fg2 Cc6 5.0-0 Cf6 6.c4 dxc4 7.Ce5 Fd7 8.Ca3 cxd4
9.Caxc4

   {Garry connaît cette position pour l'avoir eu 2 fois lors de sa rencontre contre Ulf Andersson, Belgrade 1985} 

9. ... Fc5 10.Db3 0-0 11.Dxb7

   (11.Ff4 {a été joué par Korchnoi contre Andre Sokolov Bruxelles '88}
   11...Dc8 {a été la réponse de Sokolov}
   (11...Cxe5 {est inférieur ici} 12.Cxe5 Fc8 13.Cf3 Db6 14.Dxb6 axb6 15.Tfd1
   Cd5 16.Fe5
   {la cible d4 est même mieux pour les Blancs que celle en b7}) 12.Tfd1 Td8 13.Tac1)

11...Cxe5 12.Cxe5 Tb8 13.Df3 Fd6 14.Cc6 Fxc6 15.Dxc6 e5 16.Tb1 Tb6 17.Da4 Db8
18.Fg5 Fe7

  {première tentative de pousser les Noirs à faire une erreur - ratée}
  (18...Txb2? 19.Txb2 Dxb2 20.Fxf6 gxf6 21.Dd7
   {A)} 21...Fa3 22.Dg4+ Rh8 23.Fe4 Td8 (23...Tg8 24.Dh4 Tg7 25.Tb1 {4.91W})
        24.Tb1 Dc3 (24...Tg8 25.Df3{+-}) 25.Df5 {mat en 6};
   {F)} 21...Db6 22.Dg4+ Rh8 23.Fe4 Tg8 24.Df5 Tg7 25.Tc1 Ff8 26.Tc8 Dd6
        27.Tc6 De7 28.Txf6 Rg8 29.Fd5 Dc7 30.h4 {1.70W};
   {C)} 21...Fc5 22.Dg4+ Rh8 23.Fe4 Tg8 24.Dh3 Tg7 25.Dc8+ Tg8
        26.Dxc5 Dxe2 27.Fd5 Da6 28.De7 Db6 29.Dxf7 {4.24W})

19.b4

  {deuxième tentative de pousser à l'erreur, Kasparov réussi cette fois!}
   (19.b3 h6 20.Fxf6 Txf6 21.Tbc1 Fb4 22.Tc2 Db6 23.Tfc1 Fc3 24.e3 Tc8
   25.exd4 exd4 26.Td1 Td6 27.Fh3 {0.30W} )
 
19...Fxb4?

   {Je suis à peu près sur que Garry a testé ces coups provocants plusieurs fois contre des ordinateurs et en est arrivé à la conclusion qu'il pouvait tirer bénéfice d'une évaluation serrée de plusieurs coups candidats qui entraînerait la décision sur un coup par l'ordinateur au niveau d'un second pourcentage}
   (19...Txb4 20.Txb4 Dxb4 21.Dxa7 h6 (21...Tc8 22.Da6 Td8) 22.Fxf6
    (22.a3 Dxa3 23.Dxa3 Fxa3 24.Fxf6 gxf6 25.Ta1 Fc5 {0.12W};
     22.Fc1{=})
   22...Fxf6 23.a4 Dc4 24.Ff3
     {A)} 24...Dc2 25.a5 e4 26.Fg4 d3 27.exd3 exd3 28.a6 d2 29.Ff3 {0.12F}
           29...Td8
           (29...Da2; 29...Dd3 30.Db7 Fd4 31.Dd5 Da3 32.Dxd4 Dxf3 33.Dxd2 Da3
              34.De2 Ta8 35.Td1 Txa6 36.Td8+ Rh7 37.De4+ g6{=})
         30.Db7 Fd4 31.a7 Fxa7 32.Dxa7 d1D 33.Fxd1 Txd1{=};
    {F)} 24...e4 25.Fxe4 Dxe2 26.Db7 d3 27.a5 Td8 28.Ff3 Db2 29.a6 Dxb7
        30.axb7 d2 31.Td1 Fe5 {0.42W})
 
20.Fxf6 gxf6 21.Dd7 Dc8?

  (21...Td8 22.Dg4+ Rh8 23.Dh5
    (23.Fe4 Tg8 24.Dh5 Tg7 25.Tfc1 Fc3 26.Txb6 axb6 27.Df5 Dd6 28.Dc8+ Tg8
     29.Db7 Rg7 30.Fd5 Tf8 31.Tb1 Fb4{=})
   23...Rg7 24.Fe4 h6 25.Df5 Th8 26.Tfc1 Fc3 27.Dg4+ Rf8 28.e3 {0.78W} 28...h5
   29.Dd7 Rg7 30.Txb6 Dxb6 31.Tb1 Fb2 32.Fd5 Tf8 33.Fb3 Dc5{=})

22.Dxa7 Tb8

  (22...Ta6 23.Db7 Dxb7 24.Fxb7 Tb6 25.Fd5 Td8 26.Fe4 Tdb8 27.a4 Fc3 28.Txb6
   Txb6 {nulle})

23.Da4 Fc3 24.Txb8 Dxb8 25.Fe4 Dc7 26.Da6 Rg7 27.Dd3 Tb8 28.Fxh7 Tb2 29.Fe4
Txa2 30.h4 Dc8 31.Df3 Ta1 32.Txa1 Fxa1 33.Dh5

  {Les Fous de couleurs opposées annoncent une finale très difficile à gagner, et c'est loin d'être clair dans cette position de voir s'il y a un gain forcé}

33..Dh8

  (33...Dc4 {ne peut pas sauver les Noirs à cause de 34.Dxh7+}
    {A)} 34.Dg4+ Rf8 35.Df3 Rg7 36.h5 {0.39W};
    {F)} 34.Df5 Dc1+ 35.Rg2 Dh6 36.h5 Fc3 37.g4 Fd2 {0.66W}  ;
    {C)} 34.Fd3 Dc1 35.Rh2 Dh6 36.Dg4+ Rf8 {0.60W};
    {D)} 34.Rh2 Fc3 (34...Fb2 35.Fd3 Dc3 36.Dh7+ Rf8 37.h5 {0.60W}) 35.Fd3 Dc6
        36.Dh7+ Rf8 37.h5 Re7 38.h6 f5
    {D1)} 39.Fxf5 Fd2 40.Fg6 Df6 (40...Dxg6?? 41.Dxg6 fxg6 42.h7{+-})
            41.Rg1 Fg5 {menaçant maintenant 42..Dxg6 43.Dxg6 fxg6 44.h6 Ff6 et contrôlant h8} 42.Fe4 Fxh6{=};
      {D2)} 39.Dg7 39...Df6 40.Dxf6+ Rxf6 41.Fxf5 Fd2 42.h7 Rg7 43.Rg2
            {0.72W};
  {E)} 34.Dh7+! 34...Rf8 35.h5 Re7 36.h6 Dc1 37.Rg2 d3 38.exd3 Dc8 39.Fd5 Df8
       40.De4 Fd4 41.h7 Dh8 {2.40W})
 
34.Dg4+ Rf8 35.Dc8+ Rg7 36.Dg4+ Rf8 37.Fd5 Re7 38.Fc6 Rf8 39.Fd5 Re7 40.Df3
Fc3 41.Fc4 Dc8

   (41...Dh7 42.Dc6 Db1+ 43.Rg2 Db8 44.Dd5 Dg8 45.Dc5+ Rd7 46.Da7+ {1.04W})

42.Dd5 De6

   {les autres coups de Dame (e8, f8, g8) perdent à cause de 43.Dc5+}

43.Db5 Dd7 44.Dc5+ Dd6 45.Da7+ Dd7 46.Da8 Dc7 47.Da3+ Dd6 48.Da2 f5

   (48...Dc7 49.Fxf7 Dc6 {1.01W} (49...Rf8 50.Fg6 Dd7 51.h5 {1.16W}) ;
    48...Dc6 49.Fxf7 Fb4 50.Fg6 De6 51.Da8 Fd2 52.h5 Fg5 53.Dh8 {1.97W})

49.Fxf7 e4 50.Fh5 Df6

   (50...De6 51.Da8 Rd7 52.Db8 1.04W)
 
51.Da3+

   {très impressionnant, les Blancs coupent les cases de fuite des Noirs en contrôlant les diagonales a3-f8 et h5-e8}

51...Rd7 52.Da7+ Rd8 53.Db8+ Rd7 54.Fe8+ Re7 55.Fb5 Fd2

   (55...De6 56.Dc7+ Rf6 57.Fd7 De5 58.Dc8 {avec la menace 59.Dh8 gagnant la Damne Noire} 58...d3 59.exd3 exd3 60.Da6+ Re7 61.Dxd3 Fd4 62.Fxf5
    (62.Dxf5?? Dxg3+{=}) 62...De1+ 63.Rg2 Dxf2+ 64.Rh3 {2.13W})

56.Dc7+

  (56.h5 Fh6
     {A)} 57.g4 fxg4 58.De8+ Rd6 59.Dxe4 Rc5
       {A1)} 60.Fa4 g3 61.Dc2+ Rd6 62.Dc6+ Re5 63.Db5+ Re4 64.Fc2+ Rf4 65.e3+
             Rg4 66.Fd1+ Rh4 67.fxg3+ Rxg3 68.Db8+ Rh4 69.Dh2+ Rg5 70.Dg2+
             Rf5 71.Dg4+ Re5 72.exd4+ (72.Dxd4+ Re6 73.Fb3+ Re7 {1.34W})
             72...Rd6;
       {A2)} 60.Fd7 ;
     {F)} 57.Rg2 Fg5 58.De8+ Rd6 59.Dc6+ Re7 60.Dc5+ Rf7 61.Fd7 {1.85W};
     {C)} 57.Db7+ )
 
56...Rf8 57.Fc4 Fc3 58.Rg2 Fe1 59.Rf1

  (59.h5 Fd2 60.e3 dxe3 61.h6 f4 62.gxf4 e2
    (62...exf2 63.Db8+ Re7 64.Db7+ Rf8 65.Da8+ Re7 66.Dxe4+ Rf8 67.Da8+ Re7
      68.Db7+ Rf8 69.Db8+ Re7 70.Dc7+ Rf8 71.Dc5+ Re8 72.Fb5+ Rf7 73.Dd5+
      {4.48W};
     62...Fc3 63.fxe3 Dg6+ 64.Rf1 Dh5 65.Dd8+ De8 66.Dd5 Re7 67.Dxe4+ {4.70W})
  63.Dc8+ Re7 64.Fxe2
     {A)} 64...Dg6+ 65.Fg4! Fxf4 66.h7 Fe5 67.Rf1
       {A1)} 67...e3 68.Dd7+ (68.Dc5+ Dd6 69.Da7+ Rd8 70.Da8+ Rc7 {2.94W})
               68...Rf8 69.Dd8+ De8 70.Dd6+!! Fxd6 71.h8D+ Re7 72.Dh4+
              {4.36W};
       {A2}) 67...Dd6 68.h8D Fxh8 69.Dxh8 Dd3+ 70.Rg2 Dd5 71.Dh5 (71.Dh7+)
               71...Dc6 (71...Dd4 72.Dg5+ Rf8 73.Fe6 Dd3 74.Df4+ Re7 75.Ff5
               Db5 76.Dxe4+ Rd6 77.Dd4+ {4.36W}) 72.De5+ Rf8 73.De6 {4.09W};
       {A3)} 67...Fg7 68.Dc7+ Rf6 69.Dd8+ Re5 70.h8D Fxh8 71.Dxh8+ {3.34W};
     {F)} 64...Dxf4 65.h7 Dg5+ 66.Rf1 De5 67.h8D Dxh8 68.Dxh8 {10.46W})

59...Fc3 60.f4 exf3 61.exf3 Fd2

   (61...f4 62.g4 Re8 63.h5 Fd2 64.Dc5 De7 65.Dc8+)

62.f4 Re8 63.Dc8+

   (63.h5 Fc3 64.Rg2 De7 65.Db8+ (65.Dc8+ Dd8 66.Dxf5 Da8+ 67.Rh2 {2.94W})
    65...Rd7 66.Fb5+ Re6 67.h6 {3.66W}
      {A)} 67...d3 68.h7 Fg7 69.Dc8+ Rf6 70.Fxd3 De6 71.Dg8
            (71.Dd8+ De7 72.h8D Fxh8 {5.16W})
        {A1)} 71...Dc6+ 72.Rh2 Db6 73.h8D Fxh8
                (73...Df2+ 74.Rh3 Fxh8 75.Dxh8+ Rf7 76.Dh7+ Re8) ;
        {A2)} 71...Df7 5.16W;
     {F)} 67...Rf6 68.h7 Dxh7 69.De5+ Rf7 70.Fc4+ Rf8 71.Df6+ Re8 72.Fb5+
          {mat en 7})

63...Re7 64.Dc5+ Rd8 65.Fd3

   {f5 est condamné}

65...Fe3 66.Dxf5

   {Les Blancs peuvent se permettre maintenant d'échanger les Dames, car dans cette position le Fou Blanc gêne le pion d4, tandis que les 3 pions libres ne peuvent pas être stoppés}

66...Dc6 67.Df8+ Rc7 68.De7+ Rc8 69.Ff5+ Rb8 70.Dd8+ Rb7 71.Dd7+ Dxd7 72.Fxd7
Rc7 73.Fb5 1-0
   

Vous êtes invité à venir visiter mon site web d'analyse d'échecs - ChessTreasure son adresse : http://www.netvision.net.il/~ChessTreasure et/ou souscrivez au magazine électronique hebdomadaire Regalia (Recent Games Long-sighted & In-depth Analysis) qui envoie aux abonnés des courriers électroniques ; détails dans le 'finger' de ChessT ou envoyez moi un courrier électronique à : danymozs@netvision.net.il

Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004