L'aide de FICS en français par Houarzhon
Liste

inetchesslib 

Les archives d'échecs sont contenues dans l'arborescence : /pub/chess. Dans ce répertoire racine il y a quelques fichiers d'informations qui sont brièvement décris en dessous (le contenu de ces fichiers sera mis à jour au fur et à mesure)

  ICS.getting-started
      C'est une vieille introduction aux ICS (internet chess server -- Serveur d'Echecs sur Internet). Cette information s'applique un peu au serveur actuel, mais la donne a changé depuis que ça a été écrit.   
  README
      C'est un fichier contenant un message de bienvenue et un état des buts et intentions de l'archive. 
  README.archive-structure
      Ce fichier.
  README-pictures-of-netchessplayers
      Explique comment vous pouvez donner une photo numérisée de vous même ou d'un joueur d'échecs que vous connaissez pour l'archive. 
  README-where_is_ICS.info
      C'est un lien vers le fichier contenant les localisations des principaux ICS (actuellement un aux Etats Unis d'Amérique et un en Europe).
  README.too
      C'est une note d'information ayant pour but de permettre de trouver des mises à jour récentes. 
  chess-FAQ
      C'est la FAQ (Frequently Asked Questions -- Questions Fréquemment posées, et les réponses)
  gnu-chess-FAQ
      C'est une FAQ pour GnuChess, un projet GNU sur  un programme d'échecs public (Gnu pas Unix) -- une partie de la Free Software Foundation (Fondation des Logiciels Gratuits).
  ls-lR
      C'est une liste complète du contenu actuel de l'archive, sans descriptions. Juste les noms des fichiers. Un index avec les descriptions n'est probablement pas une possibilité en ce moment à cause des ressources limitées de la maintenance actuelle. (Toute aide sur ce point sera grandement appréciée) 
  where_is_ICS.info
      C'est le fichier d'information des localisations des ICS. README-where_is_ICS.info est rattaché à ce fichier.
 

Le reste de l'archive est divisé en un certain nombre de sous-répertoires qui essaient de classifier un peu les données. En dessous il y a une liste des répertoires de cette archive et ce que l'on peut espérer y trouver. 

/pub/chess/
  Amiga/ Logiciels et données pour les Amiga.
  Atari/  Logiciels et données pour les Atari.
  CBUFF/ Fichiers et données pour le projet CBUFF (ChessBase Utilities
  File Format).
    Atari/
    DOS/
    Macintosh/
    Unix/
    data/
    doc/
    src/
  DOS/  Logiciels et données pour les compatibles PC sous DOS/Windows.
    Bookup/ Fichiers de données Bookup. C'est un lien vers le répertoire : 
   Game-Databases/Bookup/
    ChessAssistent/   Fichiers de données ChessAssistent.  C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/ChessAssistent/
    ChessBase/        Fichiers de données ChessBase. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/ChessBase/
    NicBase/          Fichiers de données NicBase. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/NicBase/
    Tools/            Utilitaires pour DOS. Les utilitaires d'archivage et de compactage DOS nécessaires pour décompacter la plupart des données que l'on peut trouver dans cette archive.  
  Game-Databases/  Ce répertoire est dédié aux bases de parties d'échecs dans plusieurs formats. Les utilitaires pour convertir une base d'un format vers un autre peuvent être trouvés dans ce répertoire. 
    Bookup/           fichier de données Bookup.
    ChessAssistent/   Fichier de données ChessAssistent.
      Tools/            Utilitaires pour manipuler/convertir les fichiers de données de ChessAssistent. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/Tools/ChessAssistent/
    ChessBase/        Fichiers de données ChessBase.
      Tools/            Utilitaires pour manipuler/convertir les fichiers de données de ChessBase. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/Tools/ChessBase/
    ChessBase_CBUFF/  Fichiers de données ChessBase du projet CBUFF. C'est un lien vers le répertoire : CBUFF/data/
    NicBase/          Fichiers de données NicBase.
      Tools/            Utilitaires pour manipuler/convertir les fichiers de données de NicBase. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/Tools/NicBase/
    PGN/              C'est le répertoire du projet PGN (Portable Game Notation). Il contient les utilitaires pour le format PGN (incluant les utilitaires pour convertir avec d'autres formats) et les bases de parties dans ce format. Un programme DOS pour visualiser ces bases est disponible.
      Events/         Fichiers de données au format PGN d'évènements d'années spécifiques. 
        1990/
        1993/
        1994/
      MGR/              Le répertoire "MASTER GAME REPOSITORY" (Répertoire de parties). Contient (ou contiendra bientôt) des milliers de parties au format PGN.
      Players/          Fichier de parties PGN d'un joueur spécifique : Kasparov, Tal, Fischer, Karpov, Polgar, et d'autres!
      Tools/            Utilitaires pour les fichiers de bases PGN. Utilitaires de conversion et un programme pour lire le format PGN. 
    Tools/            Programmes utiles pour tout les formats de bases de parties dans l'espace Game-Databases area. 
      ChessAssistent/
      ChessBase/
      NicBase/
      PGN/              C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/PGN/Tools/
  HTML/               Fichiers hypertextes. Pour une utilisation avec le client Mosaic (WWW). Si vous ne savez pas ce que c'est, ne vous inquiétez pas. C'est fait pour pour distribuer des informations à travers Internet. 
  ICS_help/             Tout les fichiers d'aide pour ICS.
  Macintosh/          Logiciels et données pour les Macintosh.
  NeXT/               Logiciels et données pour les ordinateurs NeXT.
  PGN/                C'est le répertoire du projet (Portable Game Notation). Il contient les utilitaires pour le format (incluant les utilitaires pour convertir avec d'autres formats) et les bases de parties dans ce format. Un programme DOS pour visualiser ces bases est disponible. C'est un lien vers le répertoire : Game-Databases/PGN/
  SAN_testsuites/   C'est un ensemble de modèles de positions pour tester la capacité de résolution des problèmes des logiciels d'échecs. C'est fichiers sont liés    au projet SAN (Standard Algebraic Notation), la distribution de celui-ci pourra être obtenue dans le répertoire Unix/. Les utilitaires SAN et les fichiers de données utilisent PGN. 
  Unix/               Logiciels et données pour les systèmes Unix.
  X/                  Logiciels et données pour les systèmes X-Windows.
  chessbits/          Archives du magazine électronique "Chessbits" qui ne reviendra probablement plus à la vie, quoique un article du journal ICS-Newsletter semble avoir réveillé les choses. Ils se trouvent dans texts/ 
  dropoff/            Un endroit pour jeter les choses où seul la maintenance peu y accéder. S'il vous plait accompagnez les d'une brève note. 
  ics-tourn/      Données et parties des tournois ayant eu lieu sur l'ICS.
  masters/        Collection de parties de maîtres et de tournois principalement en format ascii (certains sont compatibles PGN)
  matches/
    WCC_1993/     Parties du Championnat du Monde des Echecs de 1993. Homme, Femme et le match PCA. 
  pictures/       Images numérisées relatives aux échecs et/ou aux joueurs d'échecs célèbres ou non. 
  projects/       Un répertoire pour les projets logiciels donnés à l'archive. Pas nécessairement liés aux échecs. 
    metagame/
    morph/
  texts/          Textes sur le matériel, les analyses et des résultats de parties. Un sac à surprise sur le matériel échiquéen.
    PCA_Qualifiers_1993/ 
  uploads/        Un répertoire qui contient beaucoup de sous-répertoires pour donner du matériel à archive. Choisissez un répertoire approprié ici pour votre dépôt. 
  windows/        C'est ici que se trouvent les nouvelles applications pour MSwindows ou d'autres marques de windows pour les compatibles PC. Cet emplacement est nouveau, donc beaucoup d'applications windows sont toujours dans le répertoire DOS.
  xchange/        Un endroit pour les données/logiciels que vous voulez rendre disponible pour tout le monde mais que vous ne voulez pas mettre dans un emplacement 'permanent' car c'est encore de nature expérimentale. 

[Dernière modification : 8 avril 1998 -- Friar]
Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004