COMMENT OBTENIR LE CLIENT IRC-II ET L'INSTALLER
=============================================
Pour installer un client IRC-II sur votre machine UNIX machine suivez cette procédure. Les personnes qui veulent installer IRC pour une utilisation universelle doivent être capable de changer la procédure décrite et le fichier ira dans le répertoire /usr/local/bin.

Sur le prompt de votre système UNIX tapez :

$HOME> mkdir irc
$HOME> cd irc
$HOME/irc> ftp cs-ftp.bu.edu
[ connexion comme utilisateur "anonymous"]
[ tapez votre adresse de courrier électronique quand on vous demande un mot de passe]
ftp> bin
ftp> cd irc/clients
ftp> get ircII2.6.tar.Z
ftp> get ircII2.6help.tar.Z
ftp> bye
$HOME/irc> 

Maintenant vous avez copié tout les fichiers nécessaires pour la compilation et l'installation.
Maintenant tapez sur votre système UNIX : 

$HOME/irc> zcat ircII2.6help.tar.Z | tar xvf -          // un répertoire "help" sera créé. 
                                            // Le répertoire consistera en un ensemble de fichiers d'aide IRC..

$HOME/irc> zcat ircII2.6.tar.Z | tar xvf -              // un répertoire "ircii-2.6" sera créé.
$HOME/irc> cd ircii-2.6
$HOME/irc/ircii-2.6> 

Lisez le fichier INSTALL qui explique comment compiler et installer le système entier IRC : 
Les valeurs importantes qui sont nécessaires sont dans les fichiers "Makefile" et "config.h". Accordez une attention spéciale à :

Dans config.h : mettez comme DEFAULT_SERVER un serveur IRC proche de vous. 
        Si vous ne connaissez aucun serveur IRC prenez en un dans cette liste :

                ircserver.et.tudelft.nl     (Pour les Pays Bas / la Belgique)
                suntrax1.cern.ch          (Pour la Suisse)
                noc.belwue.de             (Pour l'Allemagne)
                irc.funet.fi                    (Pour la Scandinavie)
                irc.mit.edu                   (Pour la côte est des Etats Unis d'Amérique)
                irc.caltech.edu             (Pour la côte ouest des Etats Unis d'Amérique)
                penfold.ece.uiuc.edu    (Pour le centre des Etats Unis d'Amérique)
                ug.cs.dal.ca                 (Pour le Canada)
                decscc.tau.ac.il            (Pour l'Israel)
                
Dans config.h : Contrôlez les autres #define, contrôlez le chemin de zcat et corrigez l'erreur (oubli de /* au lancement de AUTO_RECONNECT #define), définissez la valeur de HELP_SERVICE à help_UK ou help_AU ou help_US ou ircIIhelp dépendant de votre lieu de connexion.

Dans Makefile :
INSTALL_EXECUTABLE = your_homedir/bin/irc
IRCII_LIBRARY = your_homedir/lib/irc            (Créez ses répertoire vous même et mettez le bin INSTALL_IRCFLUSH = your_homedir/bin/ircflush     répertoire dans votre $PATH)

Définissez le DEFINES= ligne en enlevant le # au de début de celle qui est mentionnée pour votre configuration hardware.

Maintenant vous pouvez 'faire' la totalité et cela devrait fonctionner sans aucun problème. Ne me demandez pas d'aide si ça ne fonctionne pas. Demandez à un expert du pays.

$HOME/irc/ircii-2.6> make
$HOME/irc/ircii-2.6> make ircflush
$HOME/irc/ircii-2.6> make install
$HOME/irc/ircii-2.6> make installflush

Dans le répertoire votre_repertoire_"homedir"/lib/irc vous devez créer un fichier appelé "servers" avec la liste de tous les serveurs auxquels vous voulez vous connecter. Si le serveur par défaut (première ligne) ne fonctionne pas (machine éteinte, lien vers la machine ne fonctionnant pas...), votre IRC client essaiera de se connecter à la machine suivante dans la liste.
Le fichier ressemblera à quelque chose du genre :  

default.machine.domain
second.choice.machine
third.choice.machine
last.hope.for.connection.machine

Essayez toujours de trouver des serveurs IRC qui sont dans des réseaux proche de chez vous. Notez que le contenu de ce fichier passera au dessus de la valeur DEFAULT_SERVER contenue dans config.h, donc après avoir compilé IRC essayez de trouver le meilleur serveur et mettez le en premier de votre fichier de serveurs. 

Maintenant vous devez installer les fichiers script et les fichiers aide qui rendront votre utilisation IRC plus agréable.
 

$HOME/irc/ircii-2.6> cp -r script $HOME/lib/irc
$HOME/irc/ircii-2.6> cd
$HOME> cd lib/irc
$HOME/lib/irc> zcat $HOME/irc/ircII2.1.5h.help.tar.Z | tar xvf -
$HOME/lib/irc> compress help/*
$HOME/lib/irc> compress help/*/*

Ne faites pas attention aux messages d'erreur des deux dernières commandes, ils sont normaux. 

Si vous voulez permettre à d'autre d'utiliser IRC, n'oubliez pas d'utiliser la commande chmod(1) pour rendre ces fichiers et répertoires disponibles. 

Cela peut paraître beaucoup de travail, mais vous pouvez avoir beaucoup de plaisir avec IRC donc ça vaut la peine d'essayer. 

Pour apprendre à utiliser IRC, tapez après avoir démarré IRC :

$HOME/lib/irc> irc Ferry

la commande /help basical et /help ircII. (/bye quitte votre IRC client)

Si tout fonctionne, vous pouvez effacer tout le répertoire ayant servi à construire IRC par : 

$HOME/lib/irc> cd
$HOME> # la commande  rm -rf  enlèvera TOUT les arguments
$HOME> # même les répertoires ET sous-répertoires SOYEZ PREVENU
$HOME> rm -rf irc
$HOME> 
 

        Prenez du plaisir, et gardez à l'esprit que, *certains* deviennent accros à IRC, comme ils deviennent accros à ICS!

        Espérez être préservé des personnes qui sont simplement intéressés par le sexe ou à lancer des insanités. IRC a plusieurs channels "hormone" comme #sex, #hottub, etc , etc ;-)

Les personnes qui ont compilé xboard, xics , cics, etc devront trouver ce fichier d'aide très insignifiant, mais j'espère qu'il pourra être utile au moins à quelques personnes. :)

--- nostalgic (FICS account name withheld)
Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004