L'aide de FICS en français par Houarzhon
Liste

register

S'enregistrer sur FICS : devenir membre de FICS est complètement libre et gratuit.
 
Pour vous enregistrer sur FICS, cliquez simplement sur le bouton 'Register' dans le menu sur la gauche de notre page d'accueil, http://www.freechess.org cliquez sur le bouton 'registration form', complétez le formulaire d'inscription et cliquez sur le bouton 'send information'.

Vous devez fournir :
- votre vrai nom.
- votre pseudo (le nom que vous utiliserez sur le serveur).
- votre adresse de courrier électronique (qui ne doit pas être une adresse gratuite comme celles d'hotmail).

Votre vrai nom comme votre adresse de courrier électronique restent confidentiels, et ne seront visible que par les membres de l'administration de FICS et vous même.

S'il vous plait rappelez vous :
Vous devez compléter le champ de votre prénom et de votre nom de famille. L'initiale du milieu est optionnelle ; n'utilisez pas des caractères qui ne seraient pas des lettres, comme les accents, les cédilles dans les prénoms et noms de famille.

Votre pseudo doit comporter au moins 3 caractères et ne pas excéder 17 caractères. Il ne peut contenir que des lettres ; les chiffres et les symboles NE seront PAS acceptés. Assurez-vous d'avoir entré correctement votre adresse de courrier électronique puisqu'elle sera utilisée pour vous envoyer votre mot de passe.

Lorsque c'est fait correctement, le processus d'enregistrement est une série de deux courriers électroniques. Le premier courrier électronique que vous recevrez sera une réponse du serveur  qui vérifiera les informations que vous aurez fournies. Ce courrier électronique comportera un code d'activation et un lien vers une autre page internet où vous aurez besoin d'entrer ce code d'activation et le pseudo que vous aurez choisi. Cette information est un cas sensible, s'il vous plait entrez le exactement comme il vous a été envoyé dans votre courrier d'enregistrement de FICS. Après avoir entrée cette information, le serveur vous enverra immédiatement votre mot de passe.

S'il vous plait notez : Le code d'activation de compte du premier courrier électronique n'est pas votre mot de passe pour FICS. C'est un code d'activation qui doit être utilisé pour activer initialement votre compte par le net. Votre mot de passe pour la Zone de Jeu de FICS vous serez envoyé juste après la validation de l'activation de votre compte.

S'il y a des erreurs dans les informations quand vous recevrez votre code d'activation, s'il vous plait continuez avec le processus d'enregistrement. Ces informations pourront être corrigées plus tard. C'est pourquoi il est essentiel que vous entriez vos informations correctement la première fois. Si vous avez besoin de corriger les informations de votre compte activé, s'il vous plait contactez un administrateur connecté ou alors par support@freechess.org dans les cinq (5) jours après l'activation de votre compte.

Un courrier électronique final sera envoyé contenant votre mot de passe initial pour la Zone de Jeu après que votre compte ait été validé. Le processus quand il est fait correctement prend 5 minutes. :)

**** Regardez "help handle" sur le serveur pour vous assurez de la politique appliquée sur les noms de pseudos. Une fois que vous avez un compte, nous ne changeons pas votre pseudo. Nous ferons quelques modifications mineures pendant une période de "grâce" de 5 jours! Donc s'il vous plait choisissez un pseudo que vous voulez garder.
 

NOTES SPECIALES :

(1)  VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE DE COURRIER ELECTRONIQUE SERONT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. Les Admins ne divulgueront pas votre nom ni votre adresse de courrier électronique aux autres pseudos. (Regardez le fichier d'aide "confidentiality"). Ces informations seront affichées dans les notes de votre finger pour que VOUS puissiez les voir et être sur qu'elles soient justes, mais elles NE seront PAS affichées aux autres pseudos quand ils demanderont votre finger (Regardez le fichier d'aide "finger").

(2)  S'IL VOUS PLAIT CHOISISSEZ VOTRE PSEUDO AVEC PRECAUTIONS! Nous ne changeons pas les pseudos des comptes une fois qu'ils auront été créés. Donc choisissez un pseudo que vous souhaitez garder. Si le pseudo que vous voulez prendre est déjà utilisé, vous en serez averti. Vérifiez auparavant si votre pseudo est déjà pris ; utilisez la commande "handles" à cet effet. Pour finir, votre pseudo ne doit pas être offensant! Les pseudos offensants seront supprimés. (Regardez le fichier d'aide "handle").

(3)  LES ENREGISTREMENTS EN LIGNE SERONT LIMITES. Les enregistrements par courrier électronique fournissent plus de sécurité et réduisent les erreurs. Contactez un admin à propos de l'enregistrement si vous avez des difficultés avec l'enregistrement par courrier électronique ou si vous ne pouvez pas utiliser le courrier électronique pour différentes raisons.

(4) TITRES DE MAITRE : S'il vous plait, dites nous si vous êtes FM, IM ou GM (titres pour les compétition internationales). Nous pourrons ainsi vous inclure dans les listes des titrés. 

(5)  COMPTES EN DOUBLES (1ère Partie) : Vous n'êtes autorisé à n'avoir qu'UN seul compte enregistré sur ce serveur. Ouvrir un deuxième compte n'est pas permis à moins que ce compte supplémentaire ne soit dans un but spécial, comme compte ordinateur, compte équipe ou compte jeu à l'aveugle. Si vous voulez un compte supplémentaire pour ce genre de but special, s'il vous plait contactez un admin. Binford est actuellement l'admin qui s'occupe des comptes spéciaux. Les personnes qui auront des comptes en double sans autorisation risqueront d'être bannis du serveur.

(6) COMPTES EN DOUBLES (2ème Partie): Dans la plus part des cas nous n'autorisons qu'un seul compte enregistré pour une adresse de courrier électronique donnée. Des exceptions peuvent être faites pour des familles, et occasionnellement pour d'autres raisons. Cependant si l'utilisateur d'un de ces comptes se conduit mal, la sanction pourra être étendue à l'ensemble des comptes pour cette adresse de courrier électronique. Pour enregistrer plus d'un compte à partir d'une adresse de courrier électronique, contactez un admin et exposez votre cas.   

(7)  NOMBRE TOTAL DE COMPTE SUR LE SERVEUR : Pour connaître le nombre de comptes enregistrés sur ce serveur, tapez "help totals".

(8) ENREGISTRER UN COMPTE ORDINATEUR. Les comptes ordinateurs sont désignés par un (C). Il est interdit d'enregistrer un compte ordinateur par courrier électronique. Vous devez obtenir une permission spéciale pour mettre en ligne un compte ordinateur qui pourra faire des parties "rated", et vous n'aurez un compte ordinateur que *si et seulement si* vous avez déjà un compte personnel sur ce serveur. Regardez "help computers" pour plus de détails sur les comptes ordinateurs. Vous pourrez également trouver un exemple d'application dans le fichier d'aide "computer_app".

(9) S'ENREGISTRER COMME UN COMPTE DE JEU A L'AVEUGLE. Les comptes de jeu à l'aveugle sont des comptes spéciaux pour des personnes qui souhaitent jouer sans voir l'échiquier. Les comptes de jeu à l'aveugle sont désignés par un (B). Les comptes de jeu à l'aveugle ont un (B) après leur pseudo. Les pseudos de tout les comptes de jeu à l'aveugle sont listés par "=blind". Il y a des règles spéciales pour ces comptes, donc s'il vous plait regardez le fichier d'aide "blind" pour plus d'explications. Pour demander un compte de jeu à l'aveugle, faites un message à blind en incluant le nom du pseudo que vous souhaitez pour votre compte de jeu à l'aveugle.

(10) ENREGISTRER UN COMPTE "EQUIPE". Les comptes équipe sont pour des ensembles de joueurs (humains ou ordinateurs) pour jouer des parties d'échecs contre soit des joueurs individuels ou soit contre d'autres équipes. Les comptes d'équipe sont désignés par le symbole (T). Ces comptes sont désignés pour des groupes de joueurs relativement stables, contrairement aux équipes formées spontanément pour juste une partie (regardez le fichier d'aide "teamgames"). De bons exemples pourraient être des clubs d'échecs scolaires ou des clubs d'entreprise. Pour faire une candidature de compte d'équipe, s'il vous plait regardez le fichier d'aide "team". S'il vous plait envoyez votre demande de compte équipe par message à Binford. Soyez sur et listez les membres de l'équipe.
    

Voir aussi : abuser blind computers computer_app confidentiality email finger handle handles showlist team totals

[Dernière modification : 6 septembre 2000 -- afw]
Traduction par Houarzhon le 19 août 2004