L'aide de FICS en français par Houarzhon
Liste

uscf_faq 

"Questions les plus souvent posées au sujet de l'USCF : United States Chess Federation (Fédération Américaine des Echecs)"

NOTE : FICS n'est d'aucune manière que ce soit affilié à l'USCF in any way. Ce fichier d'aide se veut comme un service public pour les pseudos de FICS pour promouvoir les échecs. Ce texte a été écrit par des pseudos de FICS et validé par l'USCF.  Ni l'USCF ni FICS ne prennent aucune responsabilité sur l'exactitude des informations contenues dans ce fichier.

___________________________________________________________________________

--> Qu'est ce que l'USCF?

    USCF est pour United States Chess Federation. L'USCF est la fédération nationale américaine des échecs. Son but est de promouvoir les échecs (regardez les missions de l'USCF dans l'autre fichier d'aide de FICS : "uscf_mis"). L'USCF sponsorise différentes sortes de tournois d'échecs, promeut les échecs dans les écoles publiques et les prisons, représente les intérêts des joueurs américains au sein de l'organisation internationale des échecs et offre des remises sur les livres d'échecs ou sur le matériel. L'USCF est composée de plus de 82.000 membres ainsi que de 2100 organisations locales ou d'état (connues comme des filiales "affiliates").

--> Y a t-il d'autres organisations nationales d'échecs?
 
    Oui. L'USCF est l'organisation principale du jeu OTB (over-the-board ) ; le jeu sur un échiquier en étant face à son adversaire. Ils sponsorisent également les échecs par correspondance et les rapides (jeu avec des controls de temps très courts) mais les autres organisations ont aussi leur importance au niveau national pour ces deux disciplines. Informations au sujet de ces autres organisation pourront être placées sur FICS plus tard. 

--> Quels sont les avantages de rejoindre l'USCF?

    Chaque membre a différentes raisons pour rejoindre l'USCF. Les avantages d'être membre incluent : 

    *   La chance de pouvoir jouer dans de nombreux tournois et d'avoir un classement national en OTB et en jeu par correspondance.  
    *   Des prix en tournois.
    *   Un magazine mensuel : "Chess Life" ("SchoolMates" pour les jeunes membres).
    *   Des Réductions sur des articles échiquéens ainsi que sur des livres. 

--> Dites m'en plus sur les tournois.

    Il y a deux groupes principaux : Over-the-board (OTB) (sur l'échiquier) et Postal (jeu par correspondance). Dans les tournois OTB vous jouez contre des adversaires en face-à-face. Dans les tournois Postal vous jouez par courrier vos coups, généralement sur des cartes postales. Etre membre est obligatoire pour jouer dans des tournois USCF (il y a quelques exceptions, mais elles sont rares) et les droits d'entrée sont à charge. Une liste complète de tournois OTB à venir à travers tout les Etats Unis d'Amérique seront disponibles sur FICS courant juillet. 

--> A quoi ressemble un tournoi OTB?

    La plupart des tournois durent un ou deux jours le weekend pour environ une demi-douzaine de parties, quoique les principaux tournois nationaux peuvent durer au moins une semaine ou deux impliquant beaucoup de parties. Un tournoi peut avoir aussi bien une douzaine de joueurs que 600 ou même un millier de joueurs.
    Les tournois ont généralement plusieurs sections/groupes de joueurs basés sur leur classement national. Vous ne jouez que des adversaires appartenant à votre groupe. Par exemple : un tournoi important peut avoir ces cinq sections : Open, <2000, <1600, <1200, et scolaire. N'importe quel membre de l'USCF peut jouer dans la section Open, seulement ceux avec un classement USCF inférieur à 2000 peut jouer dans la section <2000, seulement ceux en dessous de 1600 peuvent jouer dans la section <1600, seulement ceux en dessous de 1200 peuvent jouer dans la section <1200 et seulement les étudiants ou les scolaires peuvent jouer dans la section scolaire. (Un étudiant avec un classement USCF de 1300, par exemple, pourra choisir de jouer soit dans l'Open, soit dans le <2000, soit dans le <1600 ou soit dans le scolaire, mais pas dans le <1200.) Les différentes sections permettent à des joueurs de force similaire de s'affronter pour des prix.  
    Les parties de tournois peuvent durer d'une à deux heures ou jusqu'à quatre ou cinq heures, cela dépend du control temps choisi pour le tournoi. Il y a des Tournois semi-rapides avec des controls temps de seulement 10 ou 30 minutes par joueur et par partie. Les controls temps des tournois sont très différents de ceux utilisés sur FICS, donc renseignez vous avant de vous inscrire à un tournoi. 
    Les tournois offrent généralement des prix en espèces (!!), avec comme exception les tournois scolaires qui préfèrent donner à la place des trophées. La plupart des tournois offrent des prix dans chaque section (1er, 2nd et 3ème par exemple) ainsi que d'autres prix par catégories de classement (par exemple, la section <2000 peut avoir un prix pour le meilleur joueur classé en dessous de 1800).
     Les tournois d'échecs, organisés par les antennes locales affiliées à l'USCF (particulièrement les organisations d'état et les clubs) se tiennent toutes les semaines à travers tout les Etats Unis d'Amérique. Chaque tournoi change en style, taille, prix et difficulté. Les résultats des tournois sont donnés dans la revue mensuelle de l'USCF : "Chess Life."  Nous espérons aussi mettre ce genre d'information disponible sur FICS. Nous vous suggérons de venir nous rendre visite sur un tournoi dans votre région et de palper l'excitation de la compétition. 

--> Que se passe-t-il si je veux jouer dans un tournoi OTB et que ce sera ma première fois? 

    Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment se déroulent les tournois, il peut être utile d'aller en voir un ou deux avant de participer. Bien que tout les tournois permettent et encouragent les spectateurs. Vous devez prendre connaissance des règles et de l'éthique des tournois. Si vous êtes dans un tournoi, vous devez savoir quand commencent les rondes, où les appareillements (liste de qui joue qui) sont affichés, comment trouver votre adversaire, où marquer le résultat de votre partie, quelle est la cadence, comment utiliser une pendule d'échecs, comment noter les coups (il est habituel de devoir noter les coups de votre partie sur une feuille de partie), etc....
    La plupart des tournois vous demandent d'apporter votre propre matériel, mais ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas d'échiquier ou de pendule réglementaires. La plupart de vos adversaires les auront, et il y aura du matériel que vous pourrez emprunter à chaque ronde. Si vous décidez de jouer dans plus de tournois, vous devrez réellement acquérir un équipement réglementaire.
    Tout ceci peut paraître très intimidant pour un nouveau joueur, mais si vous arrivez tôt, vous aurez du temps pour interroger le directeur du tournoi, ou d'autres joueurs qui vous expliqueront le processus complet. Il peut être très utile de se procurer une copie des "Règles Officielles d'Echecs" (4ème édition) de la Fédération Américaine des Echecs (disponible auprès de l'USCF).
    Pour votre premier tournoi, envoyez vos droits d'entrée par courrier ou payez les en personne sur le lieu du tournoi. Essayez d'être présent de bonne heure pour vous familiariser avec les locaux, les organisateurs du tournoi, et d'avoir des chances de pouvoir poser des questions. 
    Pour finir, rappelez-vous que le but est juste de passer du bon temps et de jouer de belles parties d'échecs. La plupart des personnes ne font pas de beaux scores lors de leurs premiers tournois, mais certains gagnent des prix (de nombreux tournois offrent quelques prix pour les joueurs non classés).

--> Que pouvez-vous dire au sujet du jeu par correspondance (JPC)?

    En fait vous jouez par courrier. votre adversaire peut être n'importe où aux Etats Unis d'Amérique, et même à l'étranger. En général vous jouez des adversaires d'un petit groupe (4-7 joueurs) ayant approximativement le même niveau cependant il y a aussi des tournois de type "Open". Il est demandé à chaque joueur de jouer un certain nombre de coups pour une période de 30 jours (sans inclure le temps que met le courrier à parvenir à l'adversaire). Pendant la recherche de votre prochain coup, vous pouvez consulter des livres, des articles, prendre des notes, mais vous ne devez pas recourir à l'analyse de votre partie par un ordinateur ou par un humain tant qu'elles sont en cours.
    Chaque partie peut durer aussi longtemps qu'une année, parfois plus, mais vous jouez plusieurs parties simultanément. Vous pouvez même avoir des parties prises en compte pour le classement face à des adversaires de votre propre choix. Certains tournois offrent des prix, d'autres offrent des certificats aux vainqueurs des groupes. Des informations sur le JPC sont données chaque mois dans "Chess Life."
    Beaucoup de personnes qui sont trop occupées pour jouer en vrai lors de tournois, trouvent que le JPC convient parfaitement à leurs horaires. Ils peuvent analyser les coups pendant le repas, le soir, bloqués dans les embouteillages, ou à n'importe quel moment où ils ont quelques minutes de libres. Le control temps signifie que le coup ne doit pas nécessairement être envoyé le jour suivant la réception du dernier coup de votre adversaire, les joueurs peuvent donc analyser leurs positions à loisir. 

--> Dites m'en plus sur "Chess Life".

    "Chess Life" est la revue officielle de l'USCF. Il a de nombreux articles pour des joueurs de tout niveaux, des jeux-concours, des exercices pour tester vos capacités, des parties commentées de tournoi récents à travers le monde, des informations sur les personnalités du monde des échecs ainsi que tout ce qui a trait au jeu d'échec. "Chess Life" publie des informations sur les tournois à venir dans les Etats Unis d'Amérique comme également le JPC. Il possède également un catalogue en supplément plusieurs fois dans l'année sur les promotions sur les articles ayant trait au jeu d'échec comme les livres, les pièces, les échiquiers, les ordinateurs, les logiciels. Les sociétés vendant des articles d'échecs font également souvent de la pub dans "Chess Life".

--> Dites m'en plus sur les affiliés.

    Un affilié est simplement un club d'échec local associé à l'USCF. Presque toutes les villes importantes des Etats Unis d'Amérique ont un affilié. Beaucoup d'universités et d'autres associations en parrainent également. Actuellement il y a plus de 2000 affiliés éparpillés à travers la nation.
    Chaque club est différent, mais la plupart proposent des réunions informelles plusieurs fois par mois, où les membres peuvent se retrouver et jouer des parties, discuter sur les ouvertures, étudier les parties de Grand-Maîtres, manger des beignets, ou quoique ce soit. Les Clubs sont un grand moyen pour s'engager dans les échecs, et normalement vous n'avez pas besoin d'être membre de l'USCF pour en rejoindre un. 
    Les Affiliés parrainent souvent des tournois USCF, certains d'eux ne sont ouverts quaux membres du club. Cela dépend de chaque affilié biensur. 
    Vous pouvez écrire à l'USCF à l'adresse en dessous pour demander d'avoir la liste des affiliés de votre secteur. 

--> Où puis-je trouver plus d'informations sur l'USCF?

    Bon, "Dogma" de FICS sera plus que de bonne volonté pour parler avec vous de l'USCF et de jouer dans un tournoi. Il y a d'autres membres de l'USCF sur FICS, et vous pouvez aussi leur demander leur avis. Vous pouvez aussi aller directement à la source en appelant l'USCF au ... 1-800-388-KING ... et leur demander de vous envoyer les informations sur al'adhésion, etc...
    L'USCF fourni des brochures gratuites sur des sujets variés, disponibles sur demande. Les brochures incluent les règles, mais n'y sont pas limitées ; on trouve également des brochures sur la façon de noter les parties, ce qui constitue l'équipement officiel, etc.... Appelez ou écrivez à l'USCF pour plus d'informations.

--> Comment je deviens membre de l'USCF?

    Il y a plusieurs façons. Vous pouvez nous rejoindre à pratiquement n'importe quel tournoi, appeler le numéro de téléphone au dessus en payant avec une carte de crédit, ou envoyer vos droits d'adhésion directement à l'USCF à : 
    186 Route 9W
    New Windsor, NY 12553
    Il est possible d'obtenir une légère remise en achetant votre adhésion via un affilié, ou comme une partie de vos droits d'inscriptions à un tournoi ; cependant, cela dépendant de chaque affilié ou de chaque tournoi.  

--> Quel est le montant des droits d'adhésion? 

    L'habituel, une année de droit d'adhésion est de 40$, parmi lesquels (21$) correspond l'abonnement à "Chess Life". L'adhésion pour les jeunes (19 ans ou moins) coûte 15$ pour un an. L'adhésion pour les vétérans (65 ans ou plus) est de 30$ par an. L'adhésion pour les scolaires coûte 10$ par an (généralement pour les écoles élémentaires, mais disponible jusqu'à 19 ou moins). Une adhésion scolaire n'est pas nécessaire pour pouvoir jouer dans les tournois scolaires ; une adhésion jeune convient tout aussi bien. Cependant, les adhésions scolaires reçoivent "School Mates", un magazine bimensuel destiné aux débutants, au lieu de "Chess
Life".
    Tout les types d'adhésions au dessus reçoivent les avantages complets de l'adhésion, incluant "Chess Life". Une fois de plus, la différence principale entre les membres "Jeunes" et les membres "Scolaires" est que les membres jeunes reçoivent  "Chess Life" tandis que les membres scolaires reçoivent "School Mates".
    Des remises sont disponibles pour les juniors, les familles, les aveugles et les prisonniers.  Des remises sont également données pour les longues adhésions (par exemple : une adhésion pour deux ans) ; une adhésion à vie est également possible. 

--> Est-ce que l'adhésion USCF vaut le coût?

     Si vous êtes un joueur avide d'échecs qui souhaite jouer dans des tournois et avoir un classement national en OTB et/ou en JPC, se maintenir sur la scène des échecs, ou qui veut juste aider à promouvoir les échecs aux Etats Unis d'Amérique, la réponse est ... OUI!!! Si vous avez du temps pour les tournois d'échecs, le JPC ou les deux, une adhésion à l'USCF vous aidera à devenir plus fort en même temps qu'elle vous permettra de rentrer en contact  avec des joueurs d'échecs du monde entier. Vous pouvez jouer aux échecs toute votre vie, avec la famille, les amis et des personnes jouées lors de tournois. Les échecs sont un sport qui pourra vous donner satisfaction tout au long de votre vie, et l'USCF vous donne une grande opportunité d'apprendre, de jouer et de vous faire de nouveaux amis. :)
 

[Dernière modification : 22 octobre 1995 par Dogma et par Friar]
Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004