Utilisation : whisper message 
LIMITEE AUX PSEUDOS ENREGISTRES

  Si vous jouez une partie, le message sera envoyé à tout les observateurs de votre partie. Si vous ne jouez pas une partie, le message sera envoyé à tout les observateurs de la partie arrivant en première place dans votre liste de parties observées : 'primary'. (Pour plus de détails sur votre file de parties observées : regardez "help primary".)

  Notez que ce message est envoyé à tout les observateurs d'une partie mais PAS aux joueurs de cette partie. Pour cette raison, utilisez whisper (plutôt que kibitz) ; c'est plus poli vis à vis des joueurs pour discuter d'une partie avec les autres observateurs sans déranger les joueurs eux-mêmes. (Uniquement les pseudos avec une valeur à leur variable 'kiblevel' peuvent ne pas recevoir votre message.)

  Vous devez observer une partie ou en jouer une pour pouvoir utiliser cette commande.
 
  Le raccourci pour la commande "whisper" est : '#'.
 

Voir aussi : alias censor intro_talking kibitz kiblevel primary variables xkibitz xwhisper 

[Dernière modification : 9 août 1997 -- Friar]
Traduction par Houarzhon le 4 mai 2004