L'aide de FICS en français par Houarzhon
Liste

confidentiality

  Un pseudo a besoin de fournir différentes informations pour s'enregistrer et obtenir l'ouverture d'un compte sur ce serveur. Ces informations sont CONFIDENTIELLES. Ces informations sont affichées dans votre finger, mais ne sont affichées que pour vous et pour les admins -- pas pour les autres pseudos. Nous ne divulguerons pas votre vrai nom ni votre adresse de courrier électronique aux autres pseudos.

  Cette confidentialité est une protection utile pour plusieurs raisons. Premièrement, nous ne voulons pas que des pseudos se harcèlent les uns les autres de quelque manière que ce soit. Vous pouvez rester aussi anonyme et secret que vous le désirez. Deuxièmement, si nous devons vérifier votre identité pour quelque raison que ce soit, nous pouvons vous interroger sur ces informations confidentielles. Tant que seulement vous avez ces informations, nous pouvons être quasiment sûr que vous êtes bien la personne connectée sous ce pseudo. Nous avons souvent besoin de vérifier une identité quand nous attribuons un nouveau mot de passe à votre compte ou quand nous changeons votre adresse de courrier électronique. De cette manière, votre compte vous appartient et ainsi personne ne peux vous le prendre. 

  S'il vous plait faites attention à la façon dont vous divulguez vos informations confidentielles. L'internet est une activité très publique, et l'information peut être partagée avec tout le monde. Si vous incluez votre vrai nom, votre adresse de courrier électronique ou toute autre information personnelle dans vos notes de finger, s'il vous plait soyez sûr que ça ne vous dérange pas que ces informations soient publiques et disponibles pour tout le monde. Aussi, s'il vous plait soyez attentif au sujet du partage de vos informations privées avec les autres pseudos. Si vous avez besoin de vérifier qu'un pseudo est un admin du serveur, (a) vérifier que ce pseudo est dans le channel 0, le channel des admins, (b) consultez le 'finger' ce pseudo (en tapant la commande "finger pseudo"), et regardez s'il y a une ligne spéciale d'état d'administrateur, (c) demandez au pseudo d'afficher la désignation spéciale des admins -- (*), (d) vérifiez la liste des admins dans le fichier d'aide "admins".
 

VOIR AUSSI
---------------
admins email finger register 

AUTEURS
------------
[Création : 19 juillet 1997 -- Friar
Dernière modification : 27 février 2008 -- mhill]
Traduction par Houarzhon le 4 juillet 2008