|
abuse
Le but de FICS est de fournir un accès libre, amical, familial à un serveur
d'échecs ce qui signifie un lieu enthousiasmant pour jouer aux échecs
ou discuter de certains sujets d'intérêts. Quand des actions abusives
se produisent, les administrateurs de FICS ont autorité pour prendre des
mesures pour empêcher ces actions de se reproduire. Les actions abusives
sont celles qui interfèrent avec le fonctionnement normal du serveur,
qui nuisent au plaisir des joueurs ou qui essaient de circonvenir des
méthodes acceptables de résolution des situations. Briser de telles règles
vous expose à des sanctions. Des exemples d'abus incluent, mais ne se
limitent pas à :
1. Harcèlement des pseudos incluant les harcèlements ayant traits aux
races, religions, genres, orientations sexuelles, etc... et toute autre discussion qui promeut de
telles intolérances.
2. Harceler, menacer ou abuser un membre du staff (administrateur, SR,
CA, TM ou tout autre pseudo à qui il aurait été demandé d'agir en leur
nom) dans le cadre de leur service pour FICS.
3. Communications obscènes - toutes les communications publiques doivent
être appropriées car elles peuvent être vues par nos jeunes membres (certains
étant agés de 8 ans).
4. Blasphèmes.
5. Discussions inappropriées / acheter / vendre / publicité / organisation
d'activités ou de produits illégaux. L'illégalité est définie selon les
termes tombant sous les lois des Etats-Unis d'Amérique : plus particulièrement
la loi s'appliquant dans l'état du Minnesota.
6. Faire des accusations publiques contre d'autres pseudos (incluant
celles dans les notes de finger ou de formules
de match) incluant mais non limitées aux accusations d'abus ou de tricherie.
7. Se connecter au serveur en tant que "guest"
pour contourner le fait d'avoir eu son compte enregistré censuré ou mis
en liste "noplay" par d'autres pseudos.
8. Utiliser les comptes "blind", "team"
ou d'autres comptes incluant des pseudos non enregistrés pour se soustraire
aux sanctions dont votre compte a été frappé.
9. Utiliser un compte d'une autre façon que celle pour lequel il a été
créé (par exemple : jouer des parties avec un compte de jeu à l'aveugle
mais avoir une vue de la partie par une observation en tant que "guest", un échiquier physiquement à côté, notes ou
toute autre manière).
10. Imiter les messages du serveur ou essayer de vous faire passer par
un membre du staff.
11. Distribuer, acheter, vendre, manoeuvrer,
ou essayer d'obtenir des informations personnelles sur une autre personne
(incluant le vrai nom, l'adresse de courrier électronique, mot de passe,
etc...) sans l'autorisation de celle-ci,
ou tout fichier relatif au serveur ou écran d'information qui ne seraient
pas disponibles à tout les pseudos enregistrés par une utilisation "normale"
du serveur, ou tout document ou correspondance du serveur n'étant pas destinés
à une diffusion générale. Essayer d'obtenir de telles informations par
fourberie.
12. Donner (à la requête ou non) ou utiliser une assistance (d'autres
pseudos, livres, articles, notes, base de données ou ordinateurs non
autorisés (voir plus bas)) pendant une partie "rated"
avec ou sans l'accord de l'adversaire, même si celui-ci est un ordinateur.
Cela s'étend aussi aux parties "unrated"
à moins que l'adversaire ait donné son accord avant la partie (bien que
les ordinateurs non autorisés ne puissent pas être utilisés (voir plus
bas)). Les pseudos non enregistrés sont exemptés, mais par courtoisie ils
doivent avertir leur adversaire si la situation n'est pas claire.
L'assistance inclue (fournie par quelque moyen que ce soit) coups/
suggestion de plan, de position/ évaluation de plans et liste de coups légaux
ou illégaux tout comme une liste de pièces protégées ou non. En résumé,
cela inclus toute information qui peut être utilisée pour jouer un coup
ou une série de coups pendant une partie. Si vous utilisez une interface
qui fourni se genre d'informations listées au dessus, vous devez les désactiver
lorsque vous jouez sur le serveur. L'interface peut permettre de fournir
une assistance lors de l'exécution du coup (comme faciliter le glisser/déplacer
ou les options de pré-posage/ pré-move) mais ne doivent pas fournir une
aide pour choisir le coup (comme afficher les coups légaux, faire des "smartmoves").
C'est légal (hormis avec un compte de jeu à l'aveugle) d'utiliser
un vrai échiquier ou un DGT (si vous pouvez le relier) pour garder une copie
de la position dessus (pour voir dessus plutôt qu'à l'écran). Ce n'est
pas légal par contre de bouger les pièces pour analyser un coup non encore
joué. La règle de pièce touchée est une zone d'ombre (ne dépendant que
de l'honnêteté de chacun) puisqu'il est possible sur la plupart des interfaces
de faire "planer" une pièce au dessus de l'échiquier sans effectuer le
coup.
13. Utiliser l'assistance d'un programme comme pseudo enregistré pour
jouer n'importe quelle partie sans utiliser un compte ordinateur autorisé.
Un compte enregistré pour un ordinateur doit être créé par un pseudo (les
admins qui autorisent les comptes ordinateurs
le font). Si vous croyez que quelqu'un obtiens une assistance ordinateur ou un ordinateur non autorisé est utilisé,
s'il vous plait faites un message à computerabuse
avec tout les détails.
14. Perdre volontairement des parties ou sciemment permettre à quelqu'un
de perdre volontairement contre vous, ou s'entendre à l'avance de l'issue
de la partie, ou avorter exprès en se déconnectant pour éviter des changements
de classements est interdit.
15. Se déconnecter d'une partie et refuser de la reprendre pour éviter
de perdre, ou dans le but d'analyser la partie. Pour le rapporter, s'il
vous plait faites un message à adjudicate et
non à abuse avec tout les détails.
16. Se déconnecter pendant une partie et refuser de reprendre la partie
dans le but d'éviter de perdre ou pour pouvoir analyser la partie. Adjudiquer,
n'est pas abuser, la déconnexion de pseudos l'est. Lisez "help adjudicate" pour plus d'informations.
17. Inonder les autres pseudos de tells, défis ou d'autres formes de
communication incluant des messages, connu sous
le nom de spamming. Cela inclut le spam par message ou courrier électronique
sur les comptes officiels du serveur.
18. Démenti d'attaques, hacking, hijacking,
essayer de connaître les mots de passe des autres pseudos, utiliser ou promouvoir
comment exploiter des bugs à travers le serveur (ou serveur apparenté)
du software, hardware, système d'exploitation, réseau, Internet, Fournisseur
d'Accès Internet etc...
Mal employer le ftp ou le site web ou tout autre service fourni.
19. Modifier le code du timeseal ou d'une
interface pour faciliter la triche, ou développer des facilités de triche
incluant la distribution du code (modifié).
20. Laisser d'autres personnes utiliser votre compte, informer d'autres
personnes de votre mot de passe ou laisser votre compte dans un état tel
qu'il pourrait être utilisé par quelqu'un d'autre (comme sauvegarder le
mot de passe sur un endroit non sécurisé ou être connecté en étant éloigné
de son clavier sur une machine commune).
21. Inclure des tells personnels dans les notes sans permission.
22. Créer des comptes non autorisés ou aider d'autres personnes à en
créer.
23. Inciter, encourager ou aider d'autres à commettre des actes d'abus.
Notez que dans tout ce qu'il y a au dessus 'ordinateur' fait référence
à un programme d'échecs, et non à la machine utilisée pour se connecter
au serveur.
---
Si vous êtes témoin d'une de ces actions ou de toute autre action dont
vous pensez qu'elle rejoint une définition d'abus donnée au dessus, alors
vous devez effectuer une des actions suivantes :
1. Ajouter votre adversaire à votre liste "censor"
ou "noplay" (regardez "help censor" et "help noplay").
C'est presque la meilleure solution pour les problèmes entre pseudos.
2. Contactez n'importe quel administrateur actuellement en ligne.
3. Envoyez un message à 'abuse' ou un courrier électronique à abuse@freechess.org
expliquant la situation. (Exceptés pour ce qui a été indiqué au dessus à
propos des abus pour ajudicate ou computerabuse)
**Relater un abus en utilisant soi-même une action abusive n'est jamais
acceptable et vous apportera juste le fait d'être vous-même mis sur la
liste des abusers.**
Si vous vous embarquez dans un comportement abusif, alors une ou plusieurs
des mesures suivantes pourra arriver selon la gravité de votre infraction
:
1. Un avertissement de la part d'un administrateur du serveur.
2. Une sanction vous sera infligée. Par exemple : vous pourrez avoir
vos droits de communication réduits sur le serveur (soit en channel ou en shout). Vous
pourrez être réduit à ne jouer que des parties "unrated".
Vos notes pourront être masquées à la vue des autres pseudos.
3. Etre banni du serveur.
4. Une plainte de FICS à votre fournisseur d'accès internet. Ce qui
peut signifier à votre école ou votre employeur si vous vous connectez
d'un de ces lieux. Ce qui peut aussi signifier un parent ou un tuteur
averti si vous êtes mineur, tout comme le propriétaire de l'accès internet
si ce n'est pas le votre.
5. Une plainte déposée aux autorités locales dans des cas extrêmes
comme le piratage si c'est déterminé qu'un acte criminel a été commis.
En plus, vous devez avoir connaissance que les sanctions sont enregistrées
et croiront incrémentiellement au fur à mesure
de vos abus.
Si vous pensez que vous avez été injustement sanctionné ou pensez avoir
eu une sanction trop sévère, alors vous pouvez faire appel au comité d'abus
du serveur par courrier électronique à abuse@freechess.org
Voir aussi :
-----------
adjournments adjudicate admins censor disconnection noplay ratings
Auteurs :
[Dernière modification : 25 août 2009 abuse]
Traduction par Houarzhon le 12 avril 2010
|