| L'aide de FICS en
français par Houarzhon Liste |
|
1. Que dois-je faire pour installer fixation? 2. Comment se connecter à FICS avec fixation? 3. Je veux jouer une partie, que dois-je faire? 4. Comment parler avec les autres? 5. Comment changer les paramètres de fixation à ma convenance? 6. Où puis-je trouver une aide supplémentaire? _____________________________________________________________________ 1. Que dois-je faire pour installer fixation? 1.1 Quels ordinateurs peuvent supporter fixation? Fixation est une interface spécialement développée pour les macintoshs. La version actuelle fonctionne sur mac os 7.5 ou supérieur. 1.2 Où trouver les fichiers d'installation? Allez sur http://www3.sk.sympatico.ca/cknelsen/fixation/download.html. Avant de télécharger, assurez vous que la version que vous voulez télécharger est compatible avec votre système d'exploitation. a. Où puis-je trouver le programme après l'avoir télécharger? Il vous sera demandé où vous voudrez enregistrer le fichier que vous téléchargez. Il sera télécharger par défaut sur votre Finder/bureau. 1.3 Comment j'installe le programme? Prenez note où le fichier téléchargé a été enregistré. Ouvrez le dossier correspondant et double cliquez sur le fichier Fixation_2.0f2. Ca y est! Patientez et fixation s'installera lui-même sur votre ordinateur. (Vous verrez l'icône de fixation - cela suppose que vous l'avez laissé sur votre Finder/bureau) 2. Comment se connecter à FICS avec fixation? 2.1 Comment lancer le programme fixation? Double-cliquez simplement sur l'icône fixation. 2.2 Comment se connecter au serveur FICS? Quand vous double-cliquez sur l'icône fixation vous obtenez une fenêtre de connexion au serveur. 2.2.x Quelles sont toutes ces options? 2.2.1 Handle C'est votre pseudo de connexion. Si vous n'êtes pas encore enregistré, mettez 'g' pour obtenir un pseudo de "guest" du serveur. a. Pour obtenir un pseudo enregistré, allez sur le site www.freechess.org et cliquez sur le bouton 'Register'. 2.2.2 Password Votre mot de passe pour vous connecter. Lorsque vous le tapez dans la boîte de dialogue alors vous verrez '****'. C'est pour prévenir le fait qu'une personne puisse lire votre mot de passe par dessus votre épaule. Si vous n'êtes pas enregistré ne vous préoccupez pas de cette case. 2.2.3 Server L'adresse du serveur auquel vous voulez vous connecter. Par défaut c'est "freechess.org". Il y a un serveur Européen à "eics.freechess.org", mais il est maintenant utilisé comme serveur de sauvegarde pour FICS. 2.2.4 Port Le port utilisé pour se connecter. Par défaut c'est 5000, cependant si vous avez des difficultés pour vous connecter vous pourrez avoir besoin de le mettre à 23 (plus spécialement si vous vous connectez derrière un parefeu). 2.2.5 Fics or ICC Assurez-vous que FICS est choisi, sinon cela ne fonctionnera pas. 2.2.6 Timestamp or Timeseal Timeseal est un programme qui corrige les effets du lag dû au transfert des données via le net. L'utiliser est grandement recommandé. (Cochez la case) 2.2.7 Shortcut Tapez dedans : fics Puis allez sur la partie droite de la fenêtre de connexion au serveur et cliquez sur "add" (cela ajoutera fics dans la colonne de droite). Vous pouvez utiliser les boutons 'add/remove' pour ajouter plus de profils (assurez-vous juste que vous avez bien mis le nom pour ce raccourci). 2.2.8 Connecting Lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres, cliquez sur "connect". 2.2.9 Connecting through a firewall Si vous êtes derrière un parefeu, essayez le port 23. Si ça échoue, changez l'adresse du serveur en celle du parefeu et rendez timeseal inactif. Vous devriez être capable d'utiliser un telnet vers FICS à travers le parefeu, mais timeseal ne fonctionnera par cette méthode. (Il est possible de faire fonctionner timeseal à partir d'un parefeu ; pour plus d'informations, regardez la documentation sur timeseal). 3. Je veux jouer une partie, que dois-je faire? 3.1 Les annonces seek Par défaut lorsque vous vous connectez à FICS vous verrez les annonces de parties émises par d'autres pseudos. Par exemple : Nietzs (1390) seeking 5 5 rated Blitz ("play 26" to respond). En bas à gauche de votre fenêtre vous verrez clignoter un curseur. Jetez juste un oeil à l'annonce et tapez au niveau du curseur : "play 26" (pour l'exemple au dessus) et ensuite appuyez sur entrée. Si ça marche l'échiquier apparaîtra AU DESSUS de la fenêtre de texte. Vous déplacez les pièces en cliquant dessus et en les déplaçant où vous souhaitez jouer la pièce. 3.2 Comment utiliser le graphe des seeks? Allez sur le menu 'windows', ouvrez le et ensuite descendez sur 'seek graph'. 3.3 Comment puis-je émettre un seek auquel les autres pourront répondre? Si vous le souhaitez vous pouvez vous-même émettre un seek auquel les autres pseudos pourront répondre. Pour le faire, tapez dans la barre en bas de l'écran : seek Remplacez par la cadence que vous souhaitez. (Par exemple : "seek 3 5".) Les autres variables possibles inclus 'm' qui vous permettra de choisir qui vous voulez jouer. Par défaut vous jouez la première personne qui y répond. Pour plus d'informations sur la commande 'seek' tapez : "help seek". 3.3 Puis-je défier une personne spécifique pour une partie? En tapant 'Who' vous pourrez voir qui est actuellement connecté à FICS (c'est également disponible sur une icône de la barre d'outils). Ensuite vous pouvez les défier. Le format est basiquement le même que pour le seek, sauf qu'il faut remplacer "seek" par "match". Pour plus d'informations sur la commande 'match' tapez : "help match". 4. Parler 4.1 Comment faire pour communiquer avec les autres pseudos? Vous tapez simplement dans la case en bas de l'écran. C'est la même chose que pour toutes les autres commandes du serveur. Regardez le fichier d'aide : "help intro_talking". 4.2 Comment je parle à une personne en particulier? Tapez : tell <nom_du_pseudo> <ce que vous voulez dire>. Pour parler à votre adversaire pendant une partie (ou après si vous n'avez pas débutez une nouvelle partie) tapez : say <ce que vous voulez dire>. Il n'est pas nécessaire de taper son pseudo. 4.3 Comment je parle sur un channel? Comme précédemment tapez : tell # <ce que vous voulez dire> (où '#' représente le numéro de channel concerné). 5. Comment je change les paramétrages de fixation? Fixation permet à l'utilisateur de changer les paramétrages suivants. S'il vous plait notez que ce n'est pas une liste complète. Toutes ses options se trouvent dans la barre de menu. Pour la plupart des préférences regarder dans le menu 'Edit' puis choisir 'Preferences'. 5.1 General Preferences Ceci inclut les options générales, les variables du serveur, les options de jeu, les options de couleur (1 et 2), les options de son et le filtre du graphe des seeks. En général si vous n'êtes pas sur de ce que quelque chose fait, l'expérimentation ne tue pas. Si fixation cesse d'être agréable alors revenez aux paramétrages précédents. 5.2 Sound options Cela peut être utilisé pour spécifier quel son émettra fixation pour les évènements supportés. 5.3 Color options Cela vous permet de changer les couleurs des informations que vous visionnez à l'écran. Vous pouvez par exemple choisir des couleurs différentes pour les tells privés et les tells de channel. 5.4 Other options Regardez dans le menu "options". Il vous permet de faire tourner l'échiquier, activer les sons et d'activer l'autoflag (gain automatique au temps). 5.5 Board options Il se trouve dans le menu "options". Il vous permet de choisir la couleur de l'échiquier et de choisir l'aspect des pièces que vous voulez utiliser. 6. Server commands Un nombre limité de commandes peut être trouvé dans le menu "commands". 7. Où puis-je trouver une aide supplémentaire? 7.1 Sur le Channel 1 La méthode la plus efficace pour obtenir de l'aide sur FICS c'est de demander sur le channel 1. Pour le faire, utilisez la fenêtre de discussion et choisissez le contre-onglet tell, et sur la ligne au dessus prenez le numéro '1'. La ligne du haut doit contenir votre problème. Ensuite appuyez sur la touche entrée pour envoyer ce que vous venez de taper. 7.2 Interrogez un SR SR est pour Service Representative. Les SRs sont identifiez par un "(SR)" après le nom de leur pseudo, par exemple : "robbo(SR)". Ces personnes sont la pour vous aider. Vous pouvez leur envoyer un tell à propos de votre problème. Pour trouver une liste de SRs actuellement connectés, tapez 'in 5' en bas du telnet. 7.3 Par courrier électronique Si tout a échoué vous pouvez toujours faire un courrier électronique à FICS à support@freechess.org. Dans votre courrier électronique, s'il vous plait, soyez le plus précis possible à propos de votre problème. Mentionnez ce que vous avez fait, et tout message d'erreur que vous avez eu. Souvenez-vous qu'il n'y a jamais rien de trop comme information (quoique cela puisse être une bonne idée de ne pas communiquer vos informations de carte de crédit ;-)). [Création : 17 novembre 2000 par robbo Dernière modification : 17 novembre 2000 par robbo] Traduction par Houarzhon le 9 juillet 2005 |